최근 중국에서 인터넷에서도 손쉽게 한자를 입력하는 방법을 개발했다고 들었습니다.
인터넷 사용에 있어서 한자라는 특성은 크나큰 벽이 되었다고 생각하는데,
정부적인 차원에서 개발을 했는지 아니면 다른 민간업체에서 개발을 했는지 등이 궁금합니다.
요약하자면
이전까지 중국의 인터넷에 한자 입력은 어떠했는가?
최근에 개발이 되었다는 한자입력방식은 무엇인가?
중국정부는 원활한 한자입력방식을 위해서 무엇을 했는가?
정도가 되겠습니다.
----------------------------
1. 이전까지 중국의 인터넷에 한자 입력은 어떠했는가?
2. 최근에 개발이 되었다는 한자입력방식은 무엇인가?
3. 중국정부는 원활한 한자입력방식을 위해서 무엇을 했는가?
뉴스를 보셨거나 그런거라면, 그것에 관한 링크라도 걸어주셨으면 좋을뻔햇네요.
어떤 입력방식이 새로나왔나는 모르겠지만, 그 외의 것들에 대한 답변을 해드리겠습니다.
우선 중국어 입력방식의 변화는 아래와 같은 변천과정(발전)을 거쳤습니다.
(1) 한글자씩 입력
(2) 단어 입력
(3) 문장 한번에 입력
최초의 중국의 컴퓨터 입력방식은, 개인용 컴퓨터가 중국에 보급되기 시작한 1980년대.. (정확히 1981년 王永民：왕영민"이 개발)에 "오비:중국어로 우비"라고 하는 입력법이 탄생됐습니다.
우비는 한자의 획수를 가지고 입력 하는방식인데, 1990년대 까지만해도 이 입력법을 숙달한 사람은 이 기술 하나가지고, 괜찮은 일자리를 구할정도였다고 합니다. 현재까지도 가장 빠른 입력방식으로 칭송받고 잇습니다.
그리고 최근에 유행하기 시작한게, 병음(중국어: 핀인)입력방식 인데,
중국어에서 你好：니하오 : 안녕하세요.. 라고 보시면 아시겠지만.
글자 한글자 한글자 마다, 영어로 발음기호를 적는데, 그걸 병음이라고 합니다. (성조는 뺴고)
그럼 병음입력기에서 "nihao" 라고 적으시면, 그 단어가 나옵니다.
하지만 성조가 다른 nihao 도 있기떄문에, 자주 쓰이는단어 순서대로 해서, 숫자를 달고 나오며, 그 중에 선택해주어야 합니다.
그리고 대만에서 많이 쓰이는방식은 주음방식입니다.
주음방식은 중국어 간체화 규정이 나오기전에, 병음으로 쓰이던 부호(그러니까 알파벳과 비슷한..)입니다.
어떻게 보면, 일본어의 가타카나같이 생겼습니다. 보고싶으시면, 구글이나 네이버 사진 검색해보시기 바랍니다.
그 주음을 핀인처럼 몇개 입력하면 뜨는방식입니다.
중국 본토(중화인민공화국)에서는 간체자를 쓰고, 대만과 홍콩 마카오 그리고 광동지역에서는 번체자를 쓰기떄문에, 약간의 차이는 있겠지만,
"오비"입력방식은 배우기가 좀 까다롭고, 한자도 다 기억해가면서 써야해서,(모양을 알아야 부수를 알수있음)
중국 본토에서는 병음입력방식이 유행하고 있는데요.
병음입력방식의 진화도 참 여러가지를 거쳤습니다.
우선 제일 초기에는 "ni hao:니하오: 안녕하세요" 를 칠려면, 저 5글자를 다 입력해줘야 햇었습니다.
아니죠.. 초반에는 한글자 한글자.. 다 입력하면서 써야햇겠죠.
그리고 발전해서, 한번에 nihao를 입력해서 출력할수 있게 되었구요.
그리고 다음에는 ni hao ma?(ma는 의문사: 안녕하세요?)를 입력도 한번에 될수 있게 되었지요.
그리고 중간중간에, 간단병음(줄여서 简拼：간병)이라고, nihao 의 n h만 입력해도 니하오가 뜨게 되었습니다.
니하오마는 nhm이겠죠?
음 그리고. 예전처럼 항상 한글자를 입력할떄, 같은 병음의 문자중에 고를때, 같은자리에 고정되있었는데..
수 해 전부터는 지능적으로 자주쓰는 낱말이나 문장은 앞으로 빼주었습니다.
한번도 안썼던 단어나 문장도, nhm라고 쓴뒤에, 한글자 한글자 숫자 찾아서 입력해주면, 다음부터는 바로 1번에 니하오마 라고 정리되어 뜹니다.
음.. 그리고 최근 유행하는 구글/즈광/소우고우/큐큐 등등.. 의 입력기는 단어고 업데이트 기능이 있어서,
일정기간마다 최근 일어난일을 바탕으로 낱말들을 업데이트 해주고 있습니다.
그럼 그 낱말을 사용하게될때, 바로단어가 뜨니까 편리해 지는거죠.
그리고 자기가 쓰던 낱말들은 나중에 컴퓨터를 새로깔거나, 다른 사람컴퓨터에서도 자주쓰게 되므로,
단어고를 저장하기. 외부로 저장하기 등의 기능도 잇습니다.
아.. 이런 입력방식의 개발은 대부분 개인이 햇다고 나왔네요. 정부 주도하에 한건지 그런건 잘 모르겠습니다.
이정도로 마치겟습니다 ^-^~~
### 참고로 중국어를 하실줄 알면, 친구컴퓨터로 간단병음(简拼）으로 몇가지 쳐보시면,
그친구가 자주쓰는 단어를 알수 있습니다. 예를들어.. 욕을 많이 하는지 안하는지...
ex) 我草你妈（wo cao ni ma: wcnm: 마더뻐커랑 비슷한 뜻)는 중국인들의 전형적인 욕인데요,
이욕을 한번도 안 입력햇던 경우라면, 我草泥马가 1번에 위치할꺼에요.. ^^;
2010.09.28. 03:10
댓글 없음:
댓글 쓰기