중국에서는 독일을 어떻게 쓰나요?
1 - 独逸 (독일)
2 - 德国 (덕국)
둘 중에 어떻게 쓰나요? 1번인가요? 2번인가요?
----------------
보통 나라이름은
그 나라언어의 이름의 첫글자나 두글자 정도에 + 국(国）를 붙여주는걸로 해요.
참고로 도시이름도 그 지역의 명칭을 한자화해서 불러요. (특이한경우 제외하고는)
예를 들어.
韩国 한국
英国 영국
中国 중국
美国 미국
德国 독일
法国 프랑스
泰国 태국
근데 또.. 일본이나 러시아. 아랍에미리트.. 캐나다 이런나라들은,
일본은 원래 한자를 쓰고, 일본이라는 한자가 있으므로, 日本
俄罗斯는 러시아인데, 러시아를 발음대로 적은거구요. 캐나다도 마찬가지로 加拿大
아랍에미리트는.. 아라보추장국 이라고 하는데요. 아라보는 아랍. 추장국에서 추장은.. 아랍 국가의 연합으로 이루어진 국가다.. 라는 의미죠.. 阿拉伯酋长国
도시이름에서보시면,
인도의 뉴델리는.. new + delli 잖아요.. (알파벳이 맞나는 모르겠네요)
근데. .. 중국어로는 新德里라고 불러요..
앞에 붙은 new는 "씬"으로 대체했구요. 더리는 "델리"를 발음대로 옮겨온거죠..
아마.. 딴나라들은 우리나라말처럼 영국 일본 미국 캐나다 다 쓰는데, 독일은 왜 "독국"이라고 쓰나 이상해하셧나 싶네요..
댓글 없음:
댓글 쓰기